1 00:00:02,236 --> 00:00:04,704 [Superbus' "Onoverwinnelijk en roekeloos"] 2 00:00:04,771 --> 00:00:07,541 ZANGER: ♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪ 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,009 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 4 00:00:09,076 --> 00:00:11,311 ♪♪ Je danst het zo goed ♪♪ 5 00:00:11,378 --> 00:00:12,779 ♪♪ Ga niet weg ♪♪ 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,315 ♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪ 7 00:00:15,382 --> 00:00:17,250 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 8 00:00:17,317 --> 00:00:19,253 ♪♪ Het is magisch, fysiek ♪♪ 9 00:00:19,320 --> 00:00:22,188 ♪♪ Ik ga nu nooit opgeven ♪♪ 10 00:00:22,255 --> 00:00:26,727 ♪♪ Onoverwinnelijk, onoverwinnelijk ♪♪ 11 00:00:26,793 --> 00:00:29,796 ♪♪ En roekeloze symfonie ♪♪ 12 00:00:29,863 --> 00:00:32,199 ♪♪ Ik ben in de ban van jou ♪♪ 13 00:00:32,266 --> 00:00:34,000 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 14 00:00:34,067 --> 00:00:36,103 ♪♪ Je danst het zo goed ♪♪ 15 00:00:36,170 --> 00:00:37,737 ♪♪ Ga niet weg ♪♪ 16 00:00:37,804 --> 00:00:40,507 ♪♪ Ik-ik ben in de ban van jou ♪♪ 17 00:00:40,574 --> 00:00:42,109 ♪♪ Maar het gaat goed met mij ♪♪ 18 00:00:42,176 --> 00:00:43,743 ♪♪ Het is magisch ♪♪ 19 00:00:44,838 --> 00:00:48,213 PERSOON: Eerder op Spellbound... 20 00:00:48,214 --> 00:00:49,615 - Het is tijd om je op dans te concentreren zoals we nog nooit hebben gedaan 21 00:00:49,616 --> 00:00:50,650 concentreerde zich voorheen op dans. 22 00:00:50,651 --> 00:00:51,784 [fluistert] Geen magie... 23 00:00:51,785 --> 00:00:53,152 [normaal] Tot na de audities. 24 00:00:53,153 --> 00:00:54,454 - We zijn goed bezig de dansvloer, 25 00:00:54,455 --> 00:00:55,721 maar ik denk van wel voorbestemd om te zijn- 26 00:00:55,722 --> 00:00:57,290 - Geweldige vrienden. - Ik heb al samengewerkt 27 00:00:57,291 --> 00:00:58,726 met Jade. -Jade? 28 00:00:58,727 --> 00:01:00,593 Je bent te nieuw hier op zo'n hoogte te zijn. 29 00:01:00,594 --> 00:01:02,495 Val een tandje lager en maak het goed. 30 00:01:02,562 --> 00:01:04,031 CECE: Geen magie. 31 00:01:04,098 --> 00:01:06,166 [glinsterende toon] 32 00:01:06,167 --> 00:01:07,266 [allemaal ruzie] 33 00:01:07,267 --> 00:01:08,869 - Stilte! 34 00:01:08,936 --> 00:01:12,339 Deze klas doet niet mee in de mid-season showcase. 35 00:01:12,340 --> 00:01:13,773 MIA: Ik was zo boos over haar en Jack. 36 00:01:13,774 --> 00:01:15,142 Nee! 37 00:01:15,143 --> 00:01:16,542 Dat kan zo zijn geweest een piepklein, klein ziek gerecht. 38 00:01:16,543 --> 00:01:18,612 - Een slechte wens? Mia, je bent een vervloekte Wizen. 39 00:01:18,678 --> 00:01:19,818 Je spreekt vloeken uit. 40 00:01:19,819 --> 00:01:21,781 Een vloek Wizen met een specialiteit in chaos. 41 00:01:21,782 --> 00:01:24,718 En vloeken houden van chaos, dus het is alsof je verdubbelt. 42 00:01:24,785 --> 00:01:26,519 Je zult zo sterk zijn. 43 00:01:30,391 --> 00:01:33,493 [vrolijke elektronische muziek] 44 00:01:33,560 --> 00:01:35,462 ♪♪ ♪♪ 45 00:01:35,529 --> 00:01:37,664 [glinsterende toon] - [giechelt] 46 00:01:37,731 --> 00:01:44,738 ♪♪ ♪♪ 47 00:01:55,816 --> 00:01:58,752 [onduidelijk gebabbel] 48 00:01:58,819 --> 00:02:06,026 ♪♪ ♪♪ 49 00:02:14,901 --> 00:02:18,205 - [zucht] 50 00:02:18,272 --> 00:02:25,178 ♪♪ ♪♪ 51 00:02:26,280 --> 00:02:30,918 [suizen] 52 00:02:30,984 --> 00:02:33,920 [gloeilamp knettert] 53 00:02:33,987 --> 00:02:36,523 ♪♪ ♪♪ 54 00:02:36,590 --> 00:02:37,691 [knetterend stopt] 55 00:02:37,758 --> 00:02:44,798 ♪♪ ♪♪ 56 00:02:46,099 --> 00:02:47,167 JADE: Wauw. 57 00:02:47,234 --> 00:02:50,570 Ze wordt echt sterker. 58 00:02:50,637 --> 00:02:57,578 ♪♪ ♪♪ 59 00:02:57,644 --> 00:03:00,281 - [zucht] 60 00:03:00,347 --> 00:03:02,316 ALLEN: Fijne feestdagen. 61 00:03:02,383 --> 00:03:03,583 JADE: Dank je. 62 00:03:03,650 --> 00:03:04,818 [onduidelijk gebabbel] 63 00:03:04,885 --> 00:03:06,620 - Laten we gaan. 64 00:03:06,687 --> 00:03:13,126 ♪♪ ♪♪ 65 00:03:14,261 --> 00:03:16,563 AMY: Waar ben je? CECE: Het dak van de Bastille. 66 00:03:16,564 --> 00:03:18,264 Het is de perfecte plek oefenen. 67 00:03:18,265 --> 00:03:19,966 Minder kans van het vernietigen van iets. 68 00:03:19,967 --> 00:03:21,602 AMY: Goed nadenken. 69 00:03:21,603 --> 00:03:24,103 Je ziet er anders uit sinds de winterstop, bedoel ik. 70 00:03:24,104 --> 00:03:25,805 - Meer mystiek? 71 00:03:25,806 --> 00:03:27,807 Omdat ik het kan voelen gebouw in mij. 72 00:03:27,808 --> 00:03:30,577 Ik krijg helemaal tintelingen, en ik kan niet stoppen met erover na te denken. 73 00:03:30,578 --> 00:03:32,344 Het is alsof het zo is mijn gedachten overnemen. 74 00:03:32,345 --> 00:03:33,747 - Wat als dat zo is? 75 00:03:33,748 --> 00:03:35,381 - Ik kan er niet over nadenken dat nu. 76 00:03:35,382 --> 00:03:36,750 - Misschien moeten we dat wel doen. 77 00:03:36,817 --> 00:03:37,867 - Nee. 78 00:03:37,884 --> 00:03:38,934 Ik moet gaan. 79 00:03:38,935 --> 00:03:40,086 Ik ben met iets groots bezig. 80 00:03:40,087 --> 00:03:41,588 AMY: Oké, praat later. 81 00:03:41,655 --> 00:03:42,756 [telefoonbel] 82 00:03:42,822 --> 00:03:44,791 - [zucht] 83 00:03:49,162 --> 00:03:50,764 Uhm. 84 00:03:52,733 --> 00:03:55,035 [zucht] 85 00:03:55,102 --> 00:03:57,003 Oké. 86 00:04:00,775 --> 00:04:02,576 Daar ga je. 87 00:04:02,643 --> 00:04:04,478 [gromt] 88 00:04:04,545 --> 00:04:06,580 Kom op Cece. 89 00:04:09,717 --> 00:04:12,152 [hijgt] Ja! 90 00:04:12,219 --> 00:04:14,554 Oké, oké. 91 00:04:14,621 --> 00:04:16,323 [ademt zwaar uit] 92 00:04:19,693 --> 00:04:21,228 Ugh! 93 00:04:21,229 --> 00:04:22,695 Waarom blijft dit gebeuren? 94 00:04:22,696 --> 00:04:27,167 [zucht] 95 00:04:27,234 --> 00:04:29,236 [meldingsgeluiden en zoemgeluiden] 96 00:04:32,840 --> 00:04:34,508 Echt niet! 97 00:04:34,574 --> 00:04:37,511 [dramatische muziek] 98 00:04:37,578 --> 00:04:44,618 ♪♪ ♪♪ 99 00:05:03,537 --> 00:05:06,607 ZANGER: ♪♪ Stel je ons samen voor ♪♪ 100 00:05:06,674 --> 00:05:09,609 [vrolijke muziek] 101 00:05:09,676 --> 00:05:10,911 ♪♪ ♪♪ 102 00:05:10,978 --> 00:05:14,714 - [lacht] 103 00:05:14,781 --> 00:05:16,416 Ik ben zo opgewonden je te zien. 104 00:05:16,483 --> 00:05:17,984 - Ik ook! Je bent vroeg terug. 105 00:05:17,985 --> 00:05:19,652 Dat was niet de bedoeling om hier nog een maand te zijn. 106 00:05:19,653 --> 00:05:21,087 - Dat weet ik, maar we zijn klaar twee weken te vroeg in Oz 107 00:05:21,088 --> 00:05:22,489 omdat het daar zomer is. 108 00:05:22,556 --> 00:05:24,066 En ik heb je net gemist zo veel, 109 00:05:24,067 --> 00:05:25,358 en ik kon niet wachten terug te krijgen. 110 00:05:25,359 --> 00:05:27,169 En ik wilde heel graag om je te verrassen. 111 00:05:27,193 --> 00:05:29,229 - Ach! 112 00:05:29,296 --> 00:05:31,398 - Hé, je ziet er anders uit. 113 00:05:31,465 --> 00:05:33,501 - Jij ook! Het is zo goed je te zien. 114 00:05:33,567 --> 00:05:34,768 Ik hou van de schoenen. 115 00:05:34,834 --> 00:05:37,838 - [lacht] Wacht, je hele sfeer is anders. 116 00:05:37,905 --> 00:05:39,106 Wat is er aan de hand? 117 00:05:39,173 --> 00:05:40,907 - Ik vind de outfit geweldig en het haar. 118 00:05:40,974 --> 00:05:42,709 Mag ik uw koffers meenemen? 119 00:05:42,710 --> 00:05:44,543 - Serieus, wat dan? gebeurt er nu? 120 00:05:44,544 --> 00:05:47,781 Je hebt zwarte vlekken over je hele gezicht. 121 00:05:47,848 --> 00:05:49,783 Wat is er? - OK. 122 00:05:49,784 --> 00:05:51,384 Ik wilde het je niet vertellen via de telefoon, 123 00:05:51,385 --> 00:05:52,919 en het spijt me dat ik dat niet gedaan heb vertel het je eerder, 124 00:05:52,920 --> 00:05:54,754 maar mijn moeder en Ginger zei dat ik het aan niemand mocht vertellen. 125 00:05:54,755 --> 00:05:57,090 Ik bedoel, dat doen ze duidelijk niet begrijp de bestie-code. 126 00:05:57,091 --> 00:05:59,159 - Vertel het me alsjeblieft. 127 00:06:00,928 --> 00:06:02,863 - Ik ben deels Mysticus. 128 00:06:02,929 --> 00:06:06,099 [dramatische muziek] 129 00:06:06,166 --> 00:06:08,869 SIMONE: Dit is enorm. 130 00:06:08,936 --> 00:06:11,305 Ben je oké? 131 00:06:11,371 --> 00:06:12,572 - Ja. 132 00:06:12,639 --> 00:06:14,641 Ik bedoel nee. 133 00:06:14,708 --> 00:06:15,809 Ik weet het niet. 134 00:06:15,876 --> 00:06:19,513 Maar ik ben zo blij dat je terug bent. 135 00:06:19,580 --> 00:06:23,918 - Hoi! [lacht] Tri-bestie knuffel. 136 00:06:23,984 --> 00:06:26,586 Hoe komt het dat je terug bent? 137 00:06:26,653 --> 00:06:28,055 Het is zo vroeg. 138 00:06:28,122 --> 00:06:29,956 - Verrassing. 139 00:06:30,023 --> 00:06:31,191 [beide grinniken] 140 00:06:31,192 --> 00:06:32,992 - Oké, vertel me alles over Australië. 141 00:06:32,993 --> 00:06:34,193 Hoeveel kangoeroes heb je gezien? 142 00:06:34,194 --> 00:06:36,363 - Vijf. CECE: Wauw, indrukwekkend. 143 00:06:36,364 --> 00:06:38,631 - Bedankt. Ik zag het ook een krokodil en een koala. 144 00:06:38,632 --> 00:06:40,868 CECE: Ah, ik hou van koala's. 145 00:06:40,935 --> 00:06:43,837 [vrolijke muziek] 146 00:06:43,904 --> 00:06:50,678 ♪♪ ♪♪ 147 00:06:50,744 --> 00:06:53,113 ZOE: Hallo, lieverd. Alles goed? 148 00:06:53,180 --> 00:06:54,581 - Niet echt. 149 00:06:54,582 --> 00:06:55,915 De beste vriendin besloot om twee weken eerder terug te komen 150 00:06:55,916 --> 00:06:57,418 en verras iedereen. 151 00:06:57,419 --> 00:06:59,285 Je zou ze samen moeten zien, allemaal skippy en giechelig. 152 00:06:59,286 --> 00:07:01,588 - Jade, raak niet gehecht. 153 00:07:01,655 --> 00:07:03,891 Ik zag het infrarood van Cece die je deelde. 154 00:07:03,957 --> 00:07:05,926 Verbazingwekkende vooruitgang. 155 00:07:05,993 --> 00:07:07,595 Het zal niet lang meer duren. 156 00:07:07,661 --> 00:07:10,597 Ze moet op de rand staan van het omarmen van haar mystieke kant. 157 00:07:10,664 --> 00:07:13,267 Gewoon een klein duwtje. Het zal het allemaal waard zijn. 158 00:07:13,333 --> 00:07:16,102 En dan mag je meenemen haar thuis en zijn 159 00:07:16,103 --> 00:07:18,304 Gekroonde mystieke keizerin. - Gekroonde mystieke keizerin. 160 00:07:18,305 --> 00:07:20,307 Euh, ik weet het. Ik weet. 161 00:07:20,308 --> 00:07:22,408 Het duurt alleen langer dan ik dacht dat het zou zijn. 162 00:07:22,409 --> 00:07:24,410 En de huisgenoot Thuiskomen helpt niet. 163 00:07:24,411 --> 00:07:28,682 - Gebruik magie om te behouden haar weg als het moet. 164 00:07:28,749 --> 00:07:30,751 - Bedankt, mama. 165 00:07:30,818 --> 00:07:32,552 Ik bel je later. 166 00:07:32,619 --> 00:07:39,659 ♪♪ ♪♪ 167 00:07:48,602 --> 00:07:51,371 [voetstappen bonzen] 168 00:07:51,438 --> 00:07:54,308 LOLA: Bekijk dit eens. 169 00:07:54,375 --> 00:07:57,745 Ik heb een experiment bedacht vóór de winterstop. 170 00:07:57,746 --> 00:07:59,812 Ik heb verschillende geplaatst hoeveelheden Mystic druppels 171 00:07:59,813 --> 00:08:01,248 in flesjes Wizessence 172 00:08:01,315 --> 00:08:03,450 om te zien wat de gevolgen zijn zou zijn, indien aanwezig. 173 00:08:03,517 --> 00:08:06,153 En allemaal, zelfs die ene met slechts één druppel, 174 00:08:06,220 --> 00:08:09,290 werd onze Wizessence Mystic. 175 00:08:09,291 --> 00:08:10,690 En dit betekent dat de mystieke magie 176 00:08:10,691 --> 00:08:12,926 is overweldigend de Wizen-magie. 177 00:08:12,993 --> 00:08:14,094 - O, aha! 178 00:08:14,161 --> 00:08:15,362 Eén is nog paars. 179 00:08:15,429 --> 00:08:16,730 - Nou, dat is mijn neutrale mening. 180 00:08:16,731 --> 00:08:17,896 Er zit geen mystiek in. 181 00:08:17,897 --> 00:08:19,366 - Oh. 182 00:08:19,433 --> 00:08:23,236 Ik ben zo onder de indruk met je wetenschappelijke vaardigheden. 183 00:08:23,237 --> 00:08:25,204 En ik ben ook bang over wat dit betekent 184 00:08:25,205 --> 00:08:26,907 allemaal tegelijk. 185 00:08:26,973 --> 00:08:29,009 Het is overweldigend. Voel je mij? 186 00:08:29,075 --> 00:08:31,311 - Ja, en dat is er ook nog een ding. 187 00:08:31,312 --> 00:08:33,346 En voordat je iets zegt, Ik weet dat ik dat had moeten doen 188 00:08:33,347 --> 00:08:36,316 Ik heb het je eerder verteld, dus het spijt me. 189 00:08:36,383 --> 00:08:39,620 - Dus alle hoop die ik hierop had goed nieuws zijn, worden ondermijnd. 190 00:08:39,687 --> 00:08:40,821 Ik heb het. 191 00:08:40,887 --> 00:08:42,222 Ga door. 192 00:08:42,288 --> 00:08:44,578 - Een tijdje geleden gebruikte ik dat een druppel mystieke essentie 193 00:08:44,579 --> 00:08:46,559 naar de Wizen-bezemkaart proberen te onthullen 194 00:08:46,560 --> 00:08:48,729 de Mysticus transportsystemen. 195 00:08:48,795 --> 00:08:50,964 En ik denk dat het werkte. 196 00:08:50,965 --> 00:08:53,166 En dan alle Mystici verzameld en verbrand 197 00:08:53,167 --> 00:08:55,602 een gat dwars door de kaart. 198 00:08:55,603 --> 00:08:57,570 Pure mystieke essentie is krachtiger 199 00:08:57,571 --> 00:09:00,007 dan alles wat ik ooit heb gezien. 200 00:09:00,008 --> 00:09:01,607 - Ik denk dat ik het nodig heb om Lizzie hierover te bellen. 201 00:09:01,608 --> 00:09:03,509 - Kan het gewoon wachten? Omdat Simone net terug is, 202 00:09:03,510 --> 00:09:05,912 en ik wil haar heel graag zien. 203 00:09:05,979 --> 00:09:08,115 [zucht] Ik denk dat Simone wel kan wachten. 204 00:09:08,181 --> 00:09:10,117 [dramatische muziek] 205 00:09:10,118 --> 00:09:11,751 - Lijkt op die van Lola wetenschappelijk experiment 206 00:09:11,752 --> 00:09:13,820 komt helemaal Mystiek op. 207 00:09:13,887 --> 00:09:15,122 Enige gedachten? 208 00:09:15,188 --> 00:09:17,324 - [zucht] 209 00:09:20,194 --> 00:09:26,800 ♪♪ ♪♪ 210 00:09:27,935 --> 00:09:29,770 - Wanneer ga je weg? 211 00:09:29,837 --> 00:09:31,538 - O, dat doe ik niet. 212 00:09:31,605 --> 00:09:34,374 Ik vind het hier geweldig, dus ik blijf tot het einde van het jaar. 213 00:09:34,441 --> 00:09:36,543 Mijn moeder gemaakt een zeer genereuze donatie, 214 00:09:36,610 --> 00:09:39,780 dus gingen ze open één extra ruimte voor mij. 215 00:09:39,847 --> 00:09:41,181 - Geweldig. 216 00:09:41,248 --> 00:09:43,383 - Dat is geweldig. - Ja. 217 00:09:43,450 --> 00:09:44,985 - Waar ga je slapen? 218 00:09:45,052 --> 00:09:47,454 JADE: Oei! O, wie heeft dat daar neergezet? 219 00:09:47,455 --> 00:09:48,387 - Gaat het? 220 00:09:48,388 --> 00:09:50,791 - Ja, het komt wel goed. 221 00:09:50,858 --> 00:09:52,893 Oh, nou, ik sprak met Armando, 222 00:09:52,960 --> 00:09:55,595 en hij zei: aangezien je zo vroeg terug bent, 223 00:09:55,662 --> 00:09:57,998 het is beter als ik blijf gewoon in mijn kamer. 224 00:09:58,065 --> 00:09:59,567 Maar maak je geen zorgen. 225 00:09:59,568 --> 00:10:02,101 Ze hebben één extra plek vrijgemaakt voor jou in de gang. 226 00:10:02,102 --> 00:10:03,470 BEIDE: Wat? 227 00:10:03,537 --> 00:10:05,939 - Ik bedoel, ik ben zo blij jij blijft. 228 00:10:06,006 --> 00:10:09,009 Het is gewoon, dacht ik Simone zou terugkomen in onze kamer. 229 00:10:09,075 --> 00:10:11,478 - Oh. 230 00:10:11,545 --> 00:10:13,614 Ik denk het niet. 231 00:10:13,680 --> 00:10:15,582 Sorry. 232 00:10:15,649 --> 00:10:19,519 ♪♪ ♪♪ 233 00:10:22,189 --> 00:10:23,524 [dramatische muziek] 234 00:10:23,525 --> 00:10:25,191 - Ja, wat waren vinden de leraren leuk? 235 00:10:25,192 --> 00:10:26,392 - Hoe zit het met de spinnen? - Hoe zit het met het dansen? 236 00:10:26,393 --> 00:10:28,462 - Ah, Simone, welkom terug. 237 00:10:28,528 --> 00:10:31,898 Simone had dus een heel succesvol verblijf in Australië. 238 00:10:31,965 --> 00:10:34,067 Felicitaties zijn op hun plaats. 239 00:10:34,134 --> 00:10:39,206 Ze eindigde als eerste en won de leiden in hun mid-season show. 240 00:10:39,273 --> 00:10:41,942 Nu, hierdoor Simone zal worden verontschuldigd 241 00:10:42,009 --> 00:10:43,677 uit de vonnissen. 242 00:10:43,744 --> 00:10:46,446 - O, sorry, meneer, maar helaas, 243 00:10:46,513 --> 00:10:48,048 Ik heb zojuist mijn enkel weer bezeerd 244 00:10:48,049 --> 00:10:49,515 maar deze keer op de koffer van Simone, 245 00:10:49,516 --> 00:10:52,620 dus het zal mij niet lukken om mijn oordeel te vellen. 246 00:10:52,686 --> 00:10:56,790 - Ik zou het weggestopt hebben, maar mijn kast was bezet. 247 00:10:56,791 --> 00:10:57,924 - Het spijt me dat te horen, Jade. 248 00:10:57,925 --> 00:10:59,192 Neem alsjeblieft de tijd om te genezen. 249 00:10:59,193 --> 00:11:01,928 Nu een herinnering voor de rest van jullie 250 00:11:01,929 --> 00:11:03,295 dat deze vonnissen 251 00:11:03,296 --> 00:11:06,600 zal je rang bepalen vooruitgaan. 252 00:11:06,667 --> 00:11:07,768 OK? 253 00:11:07,835 --> 00:11:11,004 Dus, Cece, jij bent als eerste op. 254 00:11:11,005 --> 00:11:13,306 Oh, Simone, wil je alsjeblieft help Jade terug naar haar kamer 255 00:11:13,307 --> 00:11:15,041 en dan controleren met administratie 256 00:11:15,042 --> 00:11:16,242 te krijgen jouw nieuwe kameropdracht? 257 00:11:16,243 --> 00:11:18,045 -O, maar- - Dank je. 258 00:11:18,112 --> 00:11:19,846 - Natuurlijk, meneer. 259 00:11:19,913 --> 00:11:21,681 Veel succes, Cece. - Bedankt. 260 00:11:21,748 --> 00:11:22,888 - Je zult geweldig zijn. 261 00:11:22,889 --> 00:11:24,016 SIMONE: Ik zie je daarna. 262 00:11:24,017 --> 00:11:25,919 - Niet als ik jou eerst ontmoet. 263 00:11:25,986 --> 00:11:27,387 - Dag, meisjes. 264 00:11:27,454 --> 00:11:30,757 Ik zie jullie allebei gelijk na mijn uitspraak. 265 00:11:35,862 --> 00:11:38,798 [heldere pianomuziek] 266 00:11:38,865 --> 00:11:46,039 ♪♪ ♪♪ 267 00:12:11,865 --> 00:12:15,168 [hartslag bonzend] 268 00:12:15,235 --> 00:12:18,105 CECE: O nee. 269 00:12:18,172 --> 00:12:19,973 Ik tintel. 270 00:12:20,040 --> 00:12:22,342 Er gebeurt iets. 271 00:12:22,409 --> 00:12:25,579 Alsjeblieft, nee, nee, nee, nee, nee! 272 00:12:25,645 --> 00:12:29,215 [suizen] O nee. Wat is er aan de hand? 273 00:12:29,282 --> 00:12:31,985 [hijgt naar adem] Kijk ik door zijn ogen? 274 00:12:32,052 --> 00:12:33,653 Hoe heb ik dit zelfs gedaan? 275 00:12:33,720 --> 00:12:40,760 ♪♪ ♪♪ 276 00:12:43,297 --> 00:12:45,999 Leuk. Ik sta in brand. 277 00:12:46,066 --> 00:12:49,170 Wauw. Ik heb die wending echt genageld. 278 00:12:49,236 --> 00:12:51,071 Heet spul. Ik ben zo goed. 279 00:12:51,138 --> 00:12:53,474 Ik sta helemaal op de eerste plaats. 280 00:12:53,541 --> 00:12:54,775 [suizen] 281 00:12:54,842 --> 00:12:57,144 Hoe deed ik-ho, ik ben terug. 282 00:12:57,210 --> 00:12:58,878 Dat was zo raar. 283 00:12:58,945 --> 00:13:03,417 ♪♪ ♪♪ 284 00:13:03,483 --> 00:13:04,785 O nee. Wat als hij het weet? 285 00:13:04,852 --> 00:13:06,620 Ik weet niet wat ik moet doen. 286 00:13:06,687 --> 00:13:10,090 ♪♪ ♪♪ 287 00:13:10,156 --> 00:13:12,826 [hijgen] 288 00:13:12,893 --> 00:13:15,629 - Dat heb je goed gedaan. Je staat in brand. Heet spul. 289 00:13:15,695 --> 00:13:18,899 Helemaal op de eerste plaats. 290 00:13:18,965 --> 00:13:20,601 - O nee. 291 00:13:20,668 --> 00:13:23,570 [gespannen muziek] 292 00:13:23,637 --> 00:13:26,806 ♪♪ ♪♪ 293 00:13:31,211 --> 00:13:33,547 ♪♪ ♪♪ 294 00:13:33,614 --> 00:13:35,349 SIMONE: Waarom is ze eigenlijk hier? 295 00:13:35,415 --> 00:13:37,851 Ze is in mijn kamer. 296 00:13:37,918 --> 00:13:39,820 Zij zou degene moeten zijn die moet verhuizen. 297 00:13:39,886 --> 00:13:41,388 Wat een eikel. 298 00:13:44,624 --> 00:13:47,294 De matigheid is omgekeerd. Niet verrast. 299 00:13:47,361 --> 00:13:48,962 Dat wijst op disharmonie, 300 00:13:49,029 --> 00:13:52,432 dat is gewoon helemaal haar algemene sfeer. 301 00:13:53,934 --> 00:13:58,872 Kijk, vijf van toverstokken, de ultieme conflictkaart. 302 00:13:58,939 --> 00:14:01,875 Het is alsof ze wil krijgen in de weg van mij en Cece. 303 00:14:01,942 --> 00:14:04,311 Ik bedoel, het is mijn kamer. 304 00:14:04,378 --> 00:14:07,280 En wat was er mee die tri-bestie-knuffel? 305 00:14:07,347 --> 00:14:09,282 Ze is ver buiten de lijn. 306 00:14:09,349 --> 00:14:13,720 - O, dat wist ik niet jij hield van tarot. 307 00:14:13,787 --> 00:14:15,522 Wat dacht je van een lezing? 308 00:14:15,589 --> 00:14:18,992 - Eén kaart trekken? Om direct duidelijkheid te scheppen? 309 00:14:19,059 --> 00:14:21,161 - Ja. 310 00:14:21,228 --> 00:14:24,231 [suizen] 311 00:14:25,866 --> 00:14:27,067 - Het is de zon. 312 00:14:27,134 --> 00:14:29,202 - Oh. Wat betekent dat? 313 00:14:29,269 --> 00:14:33,440 - Het vertegenwoordigt uitstraling, enthousiasme en optimisme. 314 00:14:33,506 --> 00:14:34,842 - Ach. 315 00:14:34,909 --> 00:14:37,678 O, ik hou hiervan. Laten we er nog een doen. 316 00:14:37,745 --> 00:14:43,783 ♪♪ ♪♪ 317 00:14:46,120 --> 00:14:47,421 [glinsterende toon] 318 00:14:47,488 --> 00:14:49,089 - Amy, het zijn niet alleen mijn gedachten. 319 00:14:49,090 --> 00:14:51,657 De mystieke magie is volledig mijn Wizen-heid overnemen. 320 00:14:51,658 --> 00:14:53,326 Wanneer ik ook ga doen mijn Wizen-gebaar, 321 00:14:53,327 --> 00:14:54,860 Ik weet niet wat magie is ga eruit komen. 322 00:14:54,861 --> 00:14:58,365 Ik heb vandaag zes planten verbrand omdat ik bleef mystieken. 323 00:14:58,432 --> 00:15:01,669 En dan ik gewoon per ongeluk was Armando. 324 00:15:01,735 --> 00:15:04,371 Zoals, denk ik Ik controleerde zijn hersenen 325 00:15:04,437 --> 00:15:06,540 of in ieder geval zijn oogbollen! 326 00:15:06,607 --> 00:15:07,908 Dit is een ramp! 327 00:15:07,909 --> 00:15:10,042 Ik weet niet hoe ik het moet stoppen, maar tegelijkertijd, 328 00:15:10,043 --> 00:15:11,677 Ik wil het weten alles erover! 329 00:15:11,678 --> 00:15:15,115 - [jammeren] - Wat? Zeg iets! 330 00:15:15,116 --> 00:15:17,050 Ik draai letterlijk tot een mystieke krachtpatser 331 00:15:17,051 --> 00:15:18,117 vlak voor je ogen. 332 00:15:18,118 --> 00:15:20,120 Horloge! - Nee, niet doen! 333 00:15:22,256 --> 00:15:23,790 LIZZIE: Wat? GEMBER: Wat? 334 00:15:23,857 --> 00:15:25,425 ♪♪ ♪♪ 335 00:15:25,492 --> 00:15:27,995 - Het spijt me zo. Ik wist niet wat ik moest doen. 336 00:15:28,062 --> 00:15:30,130 Was jij dat niet mijn oogvibe krijgen? 337 00:15:30,196 --> 00:15:31,765 - Nee. 338 00:15:31,832 --> 00:15:35,035 Maar misschien is dit een goede zaak. 339 00:15:35,101 --> 00:15:38,004 Lola, ik ben deels Mystic. 340 00:15:38,071 --> 00:15:39,906 Alle anderen weten het. 341 00:15:39,973 --> 00:15:42,242 En ik wilde niet om je te vertellen omdat 342 00:15:42,309 --> 00:15:43,744 Ik wilde je beschermen. 343 00:15:43,811 --> 00:15:45,879 Dus daar. Ik zei het. 344 00:15:45,946 --> 00:15:47,614 - Ik begrijp het niet. Hoe? 345 00:15:47,681 --> 00:15:48,815 - Het zit in mijn bloed. 346 00:15:48,882 --> 00:15:50,202 En het wordt steeds sterker. 347 00:15:50,203 --> 00:15:51,317 - Zeg dat alsjeblieft niet. 348 00:15:51,318 --> 00:15:53,153 - Mam, ik ben deels Mystic, 349 00:15:53,154 --> 00:15:54,720 dus dat gaan we hebben ermee om te gaan. 350 00:15:54,721 --> 00:15:57,458 - Nee. Geen mystieke praatjes meer. Kunnen wij dat doen? 351 00:15:57,524 --> 00:16:00,060 Laten we het niet zeggen het woord niet meer, oké? 352 00:16:00,127 --> 00:16:01,562 Ja, niet meer. 353 00:16:01,628 --> 00:16:02,863 - Makkelijk voor jou. 354 00:16:02,929 --> 00:16:05,032 Het zit letterlijk in mijn DNA. 355 00:16:05,099 --> 00:16:06,767 ♪♪ ♪♪ 356 00:16:06,834 --> 00:16:08,035 - Wist je dit? 357 00:16:08,102 --> 00:16:10,037 ♪♪ ♪♪ 358 00:16:10,103 --> 00:16:12,740 - Hé, jullie zijn er allemaal. Geweldig. 359 00:16:12,806 --> 00:16:17,811 Eh, zou iemand dat leuk vinden een eclair proberen? 360 00:16:17,877 --> 00:16:19,012 - Bedankt. 361 00:16:19,079 --> 00:16:24,218 ♪♪ ♪♪ 362 00:16:24,285 --> 00:16:27,888 - Eh, wist je dat, Eclair betekent "bliksem" 363 00:16:27,889 --> 00:16:29,121 in het Frans? - [jammert] 364 00:16:29,122 --> 00:16:31,258 - Help jezelf alsjeblieft. 365 00:16:31,325 --> 00:16:34,528 Uh, dus dat zijn ze eigenlijk chocolade bliksem. 366 00:16:34,595 --> 00:16:37,230 Het is best gaaf. 367 00:16:37,297 --> 00:16:39,266 ♪♪ ♪♪ 368 00:16:39,332 --> 00:16:40,382 - Dat wist ik niet. 369 00:16:40,400 --> 00:16:43,003 Bedankt daarvoor, Bas. 370 00:16:43,070 --> 00:16:44,137 Ik heb wat lucht nodig. 371 00:16:44,204 --> 00:16:46,873 Lizzie, laten we naar buiten gaan, hmm? 372 00:16:46,874 --> 00:16:47,974 - Oh-oh. 373 00:16:47,975 --> 00:16:49,810 ♪♪ ♪♪ 374 00:16:49,877 --> 00:16:51,444 Ik voel tintelingen. 375 00:16:51,511 --> 00:16:53,013 BASH: Ben je oké? 376 00:16:53,080 --> 00:16:55,016 - [hijgen] 377 00:16:55,082 --> 00:16:58,218 - [hijgt] Cece. 378 00:16:58,219 --> 00:16:59,886 Wat is er net gebeurd? - [jammert] 379 00:16:59,887 --> 00:17:01,688 - Waar is ze? - [jammert] 380 00:17:05,893 --> 00:17:08,261 [suizen] 381 00:17:08,328 --> 00:17:10,630 - Eh, wat is er gebeurd? 382 00:17:10,697 --> 00:17:12,099 - Het is ingewikkeld. 383 00:17:12,166 --> 00:17:13,366 - Oké, ja. 384 00:17:13,367 --> 00:17:15,134 Eh, dat is zeker zo geen Wizen-magie. 385 00:17:15,135 --> 00:17:17,303 En ik ben de zoon van de Noordouder, Dus ik kan hier niets van weten. 386 00:17:17,304 --> 00:17:18,638 Ik kan hier geen deel van uitmaken. 387 00:17:18,639 --> 00:17:20,106 Ik-ik wil het niet weten hierover, 388 00:17:20,107 --> 00:17:21,641 want als ik dat niet doe weet iets, 389 00:17:21,642 --> 00:17:23,275 dan zeg ik niets tegen mijn moeder als ze erom vraagt. 390 00:17:23,276 --> 00:17:24,877 Omdat ze het zal vragen omdat zij de Noord- 391 00:17:24,878 --> 00:17:26,080 - Kauwen. 392 00:17:26,081 --> 00:17:27,413 Ik weet het niet wat er ook gebeurt. 393 00:17:27,414 --> 00:17:28,848 - Wat is er net gebeurd? - Mm-mm-mm. 394 00:17:28,849 --> 00:17:29,849 - Waar is ze? 395 00:17:29,850 --> 00:17:32,319 - [kreunend] 396 00:17:36,022 --> 00:17:37,458 - Wat is er met je aan de hand? 397 00:17:37,525 --> 00:17:40,594 - [kreunend] 398 00:17:40,661 --> 00:17:41,711 - O, vier woorden. 399 00:17:41,728 --> 00:17:43,130 - Mm. 400 00:17:43,197 --> 00:17:45,065 - Eerste woord. 401 00:17:45,132 --> 00:17:46,266 - Zeg geen spreuk! 402 00:17:46,333 --> 00:17:47,701 O, dank je. 403 00:17:47,702 --> 00:17:49,435 Cece kwam hier om je alles te vertellen 404 00:17:49,436 --> 00:17:51,270 omdat ze een 'niet vertellen' heeft geplaatst betover je, toch? 405 00:17:51,271 --> 00:17:53,081 Dat zou je dus niet doen vertel het ons, toch? 406 00:17:53,107 --> 00:17:55,743 - [kreunend] 407 00:17:55,809 --> 00:17:59,146 - Oh, ik wist dat je dat niet zou doen opzettelijk tegen mij liegen. 408 00:17:59,213 --> 00:18:01,414 - O, ze is goed! 409 00:18:01,481 --> 00:18:04,784 Natuurlijk had ze dat nodig iemand om mee te praten. 410 00:18:04,851 --> 00:18:05,953 - Ga verder. 411 00:18:06,020 --> 00:18:07,321 Weg ermee. 412 00:18:07,388 --> 00:18:10,124 - [hijgt] Cece is aan het teleporteren. 413 00:18:10,190 --> 00:18:12,192 Het is er één van haar Mystieke vermogens. 414 00:18:12,193 --> 00:18:14,460 Ze was in de plaats van Adrian, en toen ze klein was 415 00:18:14,461 --> 00:18:16,095 en dat was ze in de kleine kas, 416 00:18:16,096 --> 00:18:18,464 dat is een heel ander verhaal, maar toen ze daar was, 417 00:18:18,465 --> 00:18:20,300 ze had een ontmoeting met een Mystic. 418 00:18:20,367 --> 00:18:22,169 Maar we weten niet wie het was. 419 00:18:22,236 --> 00:18:25,438 Het spijt me dat ik het moet zeggen, maar het is zo vrijwel non-stop geweest. 420 00:18:25,505 --> 00:18:28,041 En het wordt alleen maar sterker. 421 00:18:28,108 --> 00:18:31,077 Ik ben bang dat het... 422 00:18:31,144 --> 00:18:33,580 Ik ben bang dat het wordt de dominante magie. 423 00:18:33,647 --> 00:18:35,282 - Zoals de flesjes. 424 00:18:35,349 --> 00:18:39,486 - O, ik voel me vreselijk over mijn uitbarsting. 425 00:18:39,487 --> 00:18:40,853 Ik had niets moeten zeggen. 426 00:18:40,854 --> 00:18:42,656 Ze is bang om met ons te praten. 427 00:18:42,657 --> 00:18:44,624 - Dat zei je alleen maar omdat ik weet dat jij het weet 428 00:18:44,625 --> 00:18:46,827 Ik wilde het zeggen. 429 00:18:46,894 --> 00:18:49,830 - Het spijt me, maar kunnen we gewoon? even een back-up maken? 430 00:18:49,897 --> 00:18:52,799 Dus Cece is de Wijze, en ze teleporteerde gewoon 431 00:18:52,866 --> 00:18:57,070 recht voor onze ogen Mystieke magie gebruiken? 432 00:18:57,071 --> 00:18:58,171 LIZZIE: Ja. 433 00:18:58,172 --> 00:18:59,406 Het is ongelooflijk. 434 00:18:59,473 --> 00:19:00,523 Ik weet. 435 00:19:00,524 --> 00:19:02,074 - Ze probeert te vinden een balans, 436 00:19:02,075 --> 00:19:04,812 maar dat heeft ze niet volledige controle. 437 00:19:04,813 --> 00:19:06,546 CECE: Er gebeurt gewoon veel. 438 00:19:06,547 --> 00:19:08,747 Ik bedoel, op een dag is het dit, en dan is het dat. 439 00:19:08,748 --> 00:19:10,050 En dan is het veel van dit. 440 00:19:10,051 --> 00:19:11,417 En ik maak me zorgen het neemt dat weg, 441 00:19:11,418 --> 00:19:12,885 Weet je wat ik bedoel? - Niet echt. 442 00:19:12,886 --> 00:19:14,420 Eh, als ik aan het bakken ben en ik kom er niet uit, 443 00:19:14,421 --> 00:19:16,757 Ik kijk gewoon naar de ingrediënten die ik heb. 444 00:19:16,823 --> 00:19:19,593 - Oké, dus vuur, water. 445 00:19:19,659 --> 00:19:22,329 - Nou, ja, dat klinkt als een zware wedstrijd. 446 00:19:22,330 --> 00:19:23,830 Het is dus belangrijk om een balans te creëren. 447 00:19:23,831 --> 00:19:25,598 Te veel van één en niet genoeg van de ander, 448 00:19:25,599 --> 00:19:27,902 Nou ja, dat kan maken of breken het eindresultaat. 449 00:19:27,968 --> 00:19:29,202 - Oké, dus wat moet ik doen? 450 00:19:29,203 --> 00:19:30,603 Leef in water om het vuur te blussen? 451 00:19:30,604 --> 00:19:32,171 - Dat wil je niet doof het vuur. 452 00:19:32,172 --> 00:19:34,207 Je hoeft alleen maar te vinden de perfecte balans. 453 00:19:34,208 --> 00:19:35,476 - Oké, draai je om. 454 00:19:35,542 --> 00:19:37,043 - OK. 455 00:19:37,044 --> 00:19:38,644 - Jij zei jij wilde het niet weten, 456 00:19:38,645 --> 00:19:41,281 en ik respecteer die beslissing, dus de andere kant op kijken. 457 00:19:42,949 --> 00:19:44,318 Bevrijd mij en doe het snel. 458 00:19:44,385 --> 00:19:46,620 Haal dit er zo lang uit zoals het zal duren. 459 00:19:48,188 --> 00:19:49,998 Mystieke magie, jij bent mijn vriend niet. 460 00:19:50,024 --> 00:19:52,425 Ga uit mij zodat dit kan eindigen. 461 00:19:55,629 --> 00:19:57,364 [gromt] 462 00:19:57,430 --> 00:19:58,732 Ja! Het werkte! ik- 463 00:19:58,733 --> 00:20:00,600 - Serieus, ik- vertel me niet wat er is gebeurd. 464 00:20:00,601 --> 00:20:01,967 Als we vrienden willen worden, het is beter dat ik 465 00:20:01,968 --> 00:20:03,002 weet niet hoe we hier terecht zijn gekomen. 466 00:20:03,003 --> 00:20:04,404 - Overeengekomen. 467 00:20:04,405 --> 00:20:06,138 - Ik ga niet liegen, dat was een beetje angstaanjagend. 468 00:20:06,139 --> 00:20:08,409 Dus laten we maar doen alsof het gebeurde niet. 469 00:20:08,475 --> 00:20:09,576 - Overeengekomen. 470 00:20:09,643 --> 00:20:12,346 - Ik vind je leuk, en ik denk dat je mij leuk vindt, 471 00:20:12,412 --> 00:20:14,348 dus misschien kunnen we lopen langs het water 472 00:20:14,414 --> 00:20:17,151 en een pre-date gesprek houden en gewoon dingen uitvoelen. 473 00:20:17,217 --> 00:20:19,686 Ik bedoel, wandelen en praten na zijn 474 00:20:19,687 --> 00:20:22,288 door ruimte en tijd geslingerd zou leuk zijn, weet je? 475 00:20:22,289 --> 00:20:24,257 - Ik doe. En ik vind jou ook leuk. 476 00:20:24,258 --> 00:20:25,992 Dat klinkt geweldig, maar kan ik een regencheck doen? 477 00:20:25,993 --> 00:20:27,161 We moeten terug. 478 00:20:27,162 --> 00:20:28,361 Mijn moeder is het zeker gek worden. 479 00:20:28,362 --> 00:20:30,631 - O ja. Ik vraag me af waarom. 480 00:20:30,698 --> 00:20:32,533 - Klaar? - [zucht] 481 00:20:32,600 --> 00:20:34,869 [suizen] 482 00:20:34,935 --> 00:20:36,870 - Hier is wat we gaan doen. 483 00:20:36,871 --> 00:20:38,337 We moeten haar geven onze steun. 484 00:20:38,338 --> 00:20:40,374 We moeten haar magie aarden 485 00:20:40,440 --> 00:20:42,042 in onze goede, helende energie. 486 00:20:42,043 --> 00:20:44,343 Lola, neem wat mee omring met liefdespakketten. 487 00:20:44,344 --> 00:20:47,281 Gember, laten we gaan die zoutcirkel, meisje. 488 00:20:47,347 --> 00:20:48,882 [suizen] [hijgt] 489 00:20:48,949 --> 00:20:50,984 Ik zal hier nooit aan wennen. 490 00:20:51,051 --> 00:20:53,186 - Ik geef jullie een minuutje. 491 00:20:55,855 --> 00:20:58,058 - Maak je geen zorgen. Ik heb hem niets verteld. 492 00:20:58,125 --> 00:20:59,860 - Kan ik een herkansing krijgen? 493 00:20:59,927 --> 00:21:02,129 Het spijt me zo. 494 00:21:02,196 --> 00:21:03,497 Het is gewoon moederangst. 495 00:21:03,563 --> 00:21:05,699 En moederangsten maken mij irrationeel handelen. 496 00:21:05,765 --> 00:21:08,668 Ik weet dat je dat zult hebben om je magie te kiezen, 497 00:21:08,735 --> 00:21:10,537 en het beangstigt mij. 498 00:21:10,604 --> 00:21:13,674 Maar ik ben er voor jou, wat er ook gebeurt. 499 00:21:13,740 --> 00:21:17,311 [dramatische muziek] 500 00:21:17,377 --> 00:21:18,478 - Ik ook. 501 00:21:18,479 --> 00:21:20,079 Dat bedoelde ik niet om zo in paniek te raken. 502 00:21:20,080 --> 00:21:22,115 Het spijt me zo. 503 00:21:22,182 --> 00:21:26,420 ♪♪ ♪♪ 504 00:21:26,487 --> 00:21:30,991 - Het spijt me zo Ik heb het je niet verteld. 505 00:21:31,058 --> 00:21:32,159 - Kom op, dames. 506 00:21:32,226 --> 00:21:33,760 Verzamel rond. 507 00:21:33,827 --> 00:21:38,331 ♪♪ ♪♪ 508 00:21:38,398 --> 00:21:42,369 Wij gaan een muur bouwen van Wizen-kracht. 509 00:21:42,435 --> 00:21:46,106 We moeten ons meisje beschermen. 510 00:21:49,256 --> 00:21:54,080 - Het is jammer dat ze dat niet deden laat je in onze kamer blijven. 511 00:21:54,081 --> 00:21:55,883 - Mm-hmm. - Ik bedoel, als het aan mij ligt- 512 00:21:55,949 --> 00:21:57,384 - Ik ben twee deuren verderop. 513 00:21:57,385 --> 00:21:59,084 Cece is mijn beste vriendin, dus ik ga 514 00:21:59,085 --> 00:22:01,688 om hier de hele tijd te zijn. 515 00:22:01,755 --> 00:22:05,625 Dus laten we proberen met elkaar om te gaan omwille van Cece. 516 00:22:05,692 --> 00:22:07,027 - Je kent mij. 517 00:22:07,093 --> 00:22:10,163 Ik ben de zon, weet je nog? 518 00:22:10,230 --> 00:22:17,404 ♪♪ ♪♪ 519 00:22:21,008 --> 00:22:22,843 - Wacht, je bent het vergeten- 520 00:22:22,910 --> 00:22:30,116 ♪♪ ♪♪ 521 00:22:33,353 --> 00:22:34,403 Hé. 522 00:22:34,455 --> 00:22:38,659 - Oh, ik ben mijn compact vergeten. 523 00:22:38,660 --> 00:22:39,726 Doei. 524 00:22:39,727 --> 00:22:41,461 - Doei. 525 00:22:41,528 --> 00:22:45,699 ♪♪ ♪♪ 526 00:22:45,749 --> 00:22:50,299 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0